ROSIGE AUSSICHT (Orig. Grand Horizons)
von Bess Wohl
Deutsch von lynn t musiol und Christian Tschirner

Premiere am Theater Bielefeld
Regie: Dariusch Yazdkhasti

Nach fünfzig gemeinsamen Ehejahren sagt Nancy beim Abendessen aus heiterem Himmel: „Ich glaube, ich möchte die Scheidung.“ Ihr Mann ist einverstanden und isst ungestört weiter. Ihre beiden Söhne finden dagegen die Entscheidung gar nicht gut. Sie versuchen, die Eltern umzustimmen – und kämpfen dabei eher für sich selbst: Der eine will sein Bild von Familie retten, der andere fürchtet Risse in seiner traditionellen Rolle als Mann und baldiger Vater. Am Ende fangen trotz Scheidung doch alle an, miteinander zu reden und zuzuhören. Und plötzlich ist sie da: die Möglichkeit, einander zu lieben.

Steffen Link ist mit seinem Debüt DER VEREIN für den Nestroy Autor*innenpreis in der Kategorie Bestes Stück nominiert.
Die Preisverleihung findet am 24. November 2024 im Volkstheater Wien statt.
Hier geht es zum Statement der Jury.

DER VEREIN von Steffen Link
Frei für eine Deutschlandpremiere
Die UA war im März 2024 am Schauspielhaus Wien (R.: Theresa Thomasberger).

Eine Siedlung am Rande einer Kleinstadt – in diesem Reihenhausidyll wächst Stefan auf. Zwischen Familienzwist und Schulalltag bestimmt eine dritte Größe das Leben des Jugendlichen. Seine Eltern haben sich einer freichristlichen Gemeinde angeschlossen, und die setzt auf den direkten Draht zu Jesus. Die behütete Gemeinschaft ist über die Jahre angewachsen. Wer will nicht gern den Erlöser höchstpersönlich als besten Freund? Doch diese Freundschaft gibt es nicht geschenkt. Die Mitglieder müssen einander Zeugnis über ihre Lebensführung, ihre Träume, ihr Begehren ablegen. Wer Jesus enttäuscht, droht tief zu fallen. Und Stefan muss fürchten, dass ihm genau das passiert. Denn er träumt vom Theater, und er begehrt Männer, was weder dem Messias noch seinem Verein gefällt.

Unter dem Titel “Loud and Clear” fand vom 1. bis 4. Oktober 2024 in Turin der 76. PRIX ITALIA statt.
Die Produktion „EXZESS: Eine Techno-Oper“ von Noam Brusilovsky und Tobias Purfürst gewann in der Kategorie „Radio & Podcast Music“.

EXZESS: Eine Techno-Oper
Libretto: Noam Brusilovsky
Komposition: Tobias Purfürst
Produktion: rbb

Jessica und Brian, ein Touristenpärchen, besuchen Berlins bekanntesten Technoclub. Sie sind froh, es hineingeschafft zu haben in diese riesige, von Legenden umwobene Industriehalle. Ihr Vorhaben: tanzen, Drogen nehmen, sich dem Sound hingeben. Dann wird Jessica vom Clubpersonal gefunden, kollabierend auf dem Boden. Die Diagnose: Intoxikation mit hochdosiertem Ecstasy. Nach wenigen Stunden wird ihr Tod festgestellt.
Die radiophone Techno-Oper EXZESS erzählt vom Sterben im Club. In einem ununterbrochenen Technoset singt die Protagonistin Jessica (Susanna Hurrell) ihre Sterbearie. Die Tragik besteht darin, dass Jessica es durchaus wahrnimmt, dass ihre Organe nach und nach versagen und dass sich Zeit nicht zurückdrehen lässt. Und wie in der klassischen Oper wird in diesem technoiden Epos das Sterben spektakulär.

MONOPOLY – Eine Besteigung des deutschen Schuldenberges
von und mit Calle Fuhr
am Theater Magdeburg
Koproduktion mit dem Festival OSTEN

Die Rezession ist im vollen Gange, im nächsten Bundeshaushalt fehlt es am Geld, und Calle Fuhr will seinen Beitrag zur wirtschaftlichen Stabilisierung der BRD leisten. Denn wenn jede:r Bürger:in dem Staat etwas spendet – so denkt er –,  kann sich das Schuldenloch schnell schließen. Aber so einfach ist es nicht.

Die Premiere findet am 21. September 2024 um 18:00 Uhr am Theater Magdeburg statt.
Information und Tickets

VERLANGEN von Lisa Wentz
frei nach DESIRE UNDER THE ELMS von Eugene O’Neill
Übersetzung ins Deutsche: Lisa Wentz
Regie: Cilli Drexel

Drei Brüder sehnen sich danach, sich von der Tyrannei des Vaters zu befreien. Der eine will den kargen Bauernhof erben, die anderen sind im Goldrausch. Der Kampf um Macht und Liebe beginnt, als Agnes – die neue, junge Braut des Alten – den Hof betritt.
Mit VERLANGEN erzählt Lisa Wentz Eugene O’Neills DESIRE UNDER THE ELMS aus einer radikalen, femininen Sicht.

Die Uraufführung findet am 14. September 2024 am Tiroler Landestheater Innsbruck statt.
Mehr Information und Tickets

LIEBES ARSCHLOCH von Virginie Despentes
Bühnenfassung: Victoria Weich
Regie, Bühne, Kostüm: Ran Chai Bar-zvi
am Theater Münster

Unter dem Titel “Loud and Clear” findet vom 1. bis 4. Oktober 2024 in Turin die 76. Ausgabe von PRIX ITALIA statt.
Im Wettbewerb läuft die Produktion „EXZESS: Eine Techno-Oper“ von Noam Brusilovsky und Tobias Purfürst (Kategorie: Radio & Podcast Music).

EXZESS: Eine Techno-Oper
Libretto: Noam Brusilovsky
Komposition: Tobias Purfürst
Produktion: rbb

Jessica und Brian, ein Touristenpärchen, besuchen Berlins bekanntesten Technoclub. Sie sind froh, es hineingeschafft zu haben in diese riesige, von Legenden umwobene Industriehalle. Ihr Vorhaben: tanzen, Drogen nehmen, sich dem Sound hingeben. Dann wird Jessica vom Clubpersonal gefunden, kollabierend auf dem Boden. Die Diagnose: Intoxikation mit hochdosiertem Ecstasy. Nach wenigen Stunden wird ihr Tod festgestellt.
Die radiophone Techno-Oper EXZESS erzählt vom Sterben im Club. In einem ununterbrochenen Technoset singt die Protagonistin Jessica (Susanna Hurrell) ihre Sterbearie. Die Tragik besteht darin, dass Jessica es durchaus wahrnimmt, dass ihre Organe nach und nach versagen und dass sich die Zeit nicht zurückdrehen lässt. Und wie in der klassischen Oper wird in diesem technoiden Epos das Sterben spektakulär.

Gleich zwei neue Performances von dem von Kritiker:innen gefeierten New Yorker Duo Julia Mounsey & Peter Mills Weiss sind beim diesjährigen Noorderzon Festival zu sehen:

24. bis 29. August 2024 – WHILE YOU WERE PARTYING

Eine betörende Mischung aus Verletzlichkeiten und Hammerschlägen, eine frische und witzige, kompromisslose Theaterwelt, die tief in der hässlichen Seite von uns gräbt, um das Menschliche dahinter zu enthüllen.

27. bis 29. August 2024 – OPEN MIC NIGHT

Eine Lobrede auf einen imaginären DIY-Treffpunkt, an dem Grenzüberschreitungen die Norm sind und niemand die Toiletten reinigt.

Mehr Information und Tickets

VACA (KUH) von Guillermo Calderón
Regie: Guillermo Calderón

Die Uraufführung findet am 25. August um 16 Uhr als Teil vom Kunstfest Weimar statt.
Am 26. August spricht im Anschluss an die Aufführung (20 Uhr) Thomas Oberender, Vorsitzender der Kommission zur Verleihung der Goethe-Medaille, mit Guillermo Calderón und Carmen Romero Quero, Stiftung »Teatro a Mil«.
Mehr Infos und Tickets

Bitter Fields – Eine Recherche-Revue
von und mit les dramaturx

In dieser Lecture Performance fragen sich les dramaturx, ob es tatsächlich einen Zusammenhang zwischen dem Erstarken der politischen Rechten und dem Klimawandel gibt, und kommen zu der bitteren Erkenntnis, dass sie selbst viel stärker verstrickt sind, als ihnen lieb ist.

Gastspiele am 21. und 22. Juni 2024  jeweils um 19:00 Uhr
Dauer: 70 Min
Hochzeitssaal / sophiensæle Berlin
Tickets

spinne

ein Monolog von Maja Zade
mit Caroline Peters
Regie: Maja Zade

spinne ist ein Monolog über die Schwierigkeit, trotz politischer Konflikte und unterschiedlicher Lebensentwürfe wirklich miteinander zu reden.

Die Uraufführung findet am 20. Juni 2024 um 20:00 Uhr an der
Schaubühne Berlin statt.
Mehr Infos und Tickets

Erol Afşins Spielfilm ES BRENNT läuft beim Londoner Raindance Filmfestival! Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit und erzählt die Geschichte einer in Deutschland lebenden arabischen Familie, der auf offener Straße ein rassistischer Angriff widerfährt und deren Leben dadurch auf den Kopf gestellt wird.
ES BRENNT ist in den Kategorien Bestes Regiedebüt, Bester Newcomer-Spielfilm und Bestes Schauspiel in einem Debütfilm nominiert.

Raindance ist das größte Indie-Filmfestival im Vereinigten Königreich und findet vom 19. – 28. Juni 2024 im Londoner West End statt, nun schon zum 32. Mal.
Termine, Venues und Tickets

MONOPOLY – EINE REISE IN DIE HÖHEN UND TIEFEN DER GELDTHEORIE

ENDGAME 24 von Juri Sternburg
Regie: Marco Damghani

Ein Stück über Fußball, die Machenschaften hinter den Kulissen und eine entschlossene Person, die sich zur richtigen Zeit (14. Juli 2024 – Endspiel der Fußball-EM) am richtigen Ort (Ehrentribüne des Olympiastadions Berlin) befindet.

Premiere am 14. Juni 2024 um 19:00 Uhr im Studio des Maxim Gorki Theaters Berlin
Tickets und Infos

ÖDIPUS IN DER GIFTFABRIK –
EINE KLEINE GESCHICHTE DES ARTENSTERBENS

Lecture Performance von les dramaturx
in Kooperation mit dem Theater Magdeburg

Am 9. Juni 2024 von 18 – 19 Uhr
Rathaus Wolfen, Hörsaal
Freier Eintritt
Mehr Infos

ALPHABET
Regie und Bühne: Calle Fuhr

Basierend auf der Story des New Yorker „Climate Change from A to Z“ erarbeitet Calle Fuhr ein eigenes ‚Klima-Alphabet‘: Es entsteht eine Kartografie der Klimakrise von der Erfindung des CO₂-Fußabdrucks über klimaleugnerische Lobbyverbände bis hin zu Lösungen, die seit Jahren auf dem Tisch liegen!

Premiere am 6. Juni 2024 um 20 Uhr
Weitere Termine und Tickets: Link

MONTE ROSA von Teresa Dopler
Regie: Fritzi Wartenberg

Fritzi Wartenberg inszeniert als Schweizer Erstaufführung Teresa Doplers MONTE ROSA, ein Stück über Alpinismus, Klimawandel, Leistungsgesellschaft und Jugendwahn.

Die Premiere findet am 25. Mai 2024 um 20:00 Uhr statt.
Information & Tickets

Eliza Petkovas neuer Film DER ARBEITER wurde zum Brussels CoProMarket eingeladen, wo das Projekt in einer Auswahl von insgesamt neun Filmen in der Sektion „Up-and-coming Producers“ potentiellen Koproduzent:innen vorgestellt wird.

DER ARBEITER erzählt die Geschichte eines jungen Rom aus der bulgarischen Provinz, der auf der Suche nach Geld und Glück sich auf die Reise Richtung Deutschland macht.

DER ARBEITER
Spielfilm von Eliza Petkova
Produktion: Rohfilm Factory (Karsten Stöter), Fourmat Film (Nicolas Kronauer)

STATE OF AFFAIRS
von Yael Ronen und Roy Chen
Regie: Yael Ronen
am Thalia Theater Hamburg

Ein Stück über zwischenmenschliche Verstrickungen, private und kollegiale Befindlichkeiten und die Frage nach der Verantwortung der Kunst in Zeiten von Krise und Krieg.

Die UA findet am 4. Mai um 20:00 Uhr am Thalia Theater Hamburg statt.
Tickets und Infos

Das Münchner Volkstheater hat das Programm des diesjährigen Festivals „radikal jung“ bekanntgegeben:
Mit dabei sind die Inszenierungen DAS GROSSE HEFT von Ran Chai Bar-zvi (Regie und Bühnenbearbeitung) und DAS KRAFTWERK – Ein Theaterabend über Wasser, Kohle und die Ewigkeit von Calle Fuhr (Regie: Afram Tafreshian).

DAS GROSSE HEFT: Sonntag, den 21. April 2024, um 20:00 Uhr
DAS KRAFTWERK – Ein Theaterabend über Wasser, Kohle und die Ewigkeit: Montag, den 22. April 2024, und Dienstag, den 23. April 2024, jeweils um 20:00 Uhr

Das Ziel des Festivals ist es, die neue Generation von Theatermacher:innen zu fördern, ihre thematischen und ästhetischen Vorlieben nachzuempfinden und sowohl einem Fachpublikum als auch der breiten Öffentlichkeit Perspektiven einer möglichen Theaterlandschaft aufzuzeigen. Der Jury gehörten an: Jens Hillje, Christine Wahl, C. Bernd Sucher und Florian Fischer.

Das Festival findet vom 19. bis 27. April 2024 statt.
Programm und Tickets: Link

„Atemberaubende Bilder, wilde Gedanken und druckvolle Musik.“– Aachener Zeitung

HOUSE OF KARLS
Ein gar ergetzliches Rap-Spectaculum über Karl den Großen
von und mit Dlé
Regie: Florian Hertweck
Musik und Text: Dlé (Florian Hertweck, Malcolm Kemp, Tim Knapper)
am Theater Aachen

MALINA
von Ingeborg Bachmann
Regie und Bühnenfassung: Fritzi Wartenberg
am Berliner Ensemble

AUFSTIEG UND FALL DES HERRN RENÉ BENKO
von und mit Calle Fuhr
in Kooperation mit DOSSIER
am Volkstheater Wien

KEIMZELLEN von Rébecca Déraspe
Regie: Michael Steindl
Deutsch von Gerda Poschmann-Reichenau

Aude und Lou sind beste Freundinnen, 35 Jahre lang konnten sie beieinander Trost für ihren Kummer finden. Nun ist Aude schwanger und ihr Fötus hat Trisomie 21. Lou rät zur Abtreibung, Aude will das Kind behalten.
Schonungslos ehrlich streiten die beiden über das Leben und die eigenen Werte – eine Liebeserklärung an die weibliche Freundschaft.

Die Premiere findet am Freitag, den 8. März 2024, um 19:30 Uhr statt.
Tickets und weitere Termine: Link

DER VEREIN von Steffen Link
Regie: Theresa Thomasberger

In einer deutschen Kleinstadt gibt es nicht viel zu tun, weshalb sich eine Gruppe von Erwachsenen zu einem Bibel-Lesekreis zusammenfindet. Nach und nach wird der selbsternannte Pastor zu einem fanatischen Anführer, der Entscheidungen über das Leben der Angehörigen seines „Vereins“ fällt.

Die Uraufführung findet am Donnerstag, den 7. März 2024, um 20:00 Uhr am Schauspielhaus Wien statt.
Tickets und weitere Termine: Link

Nach der erfolgreichen Premiere auf dem 40. Filmfest München tourte Erol Afşins Drama ES BRENNT auf Festivals in Deutschland und international.
Nun findet seine Berlinpremiere am 20. Februar um 20:00 Uhr am Maxim Gorki Theater statt.
Tickets erhältlich unter diesem Link.

ES BRENNT
D, Spielfilm, 88 min, 2022
Regie & Drehbuch: Erol Afşin

Amal, Omar und ihr Sohn Ahmad sind eine glückliche arabische Familie, die in Deutschland lebt. Auf dem Spielplatz treffen sie auf einen Mann namens Franz. Die Situation gerät außer Kontrolle, als Franz Amal wegen ihres Kopftuchs beleidigt und angreift. Ein Gerichtsverfahren wird eingeleitet. Während der Anhörungen ereignet sich ein Vorfall, der das Leben der Familie komplett verändern wird.
 Basierend auf einer wahren Geschichte.

Szenen einer Ehe: der von Martin und Katja – er Coach, sie Therapeutin, beide inzwischen Auszubildende der Astronautik, – die in einer Raumkapsel zum Jupiter fliegen …

Die Uraufführung findet am 16. Februar 2024 um 20:00 Uhr statt.
Tickets und weitere Termine unter diesem Link

The Crash
Eine Finanz-Tragikomödie in zwei Akten

Libretto: Seth Bockley
Komposition: Russell Hepplewhite

Es ist 2008 und die US-Immobilienblase platzt. Die Lehman Brothers Investmentbank muss Insolvenz beantragen. Es folgt eine globale Finanzkrise und die Suche nach den Schuldigen.
Der britische Komponist Russell Hepplewhite und der amerikanische Librettist Seth Bockley kreieren eine schwarzhumorige Farce über ein System, das wenigen Akteuren ermöglichte, auf Kosten von einfachen Menschen Reichtümer anzuhäufen.
In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Die Premiere findet am 9. Februar 2024 um 20:oo Uhr statt.
Weitere Termine und Tickets unter diesem Link

BUCKET LIST von Yael Ronen und Shlomi Shaban ist als eine der zehn bemerkenswertesten Inszenierungen der Saison zum Theatertreffen 2024 eingeladen worden. Das gab die Jury, bestehend aus Eva Behrendt, Janis El-Bira, Valeria Heintges, Martin Thomas Pesl, Katrin Ullmann, Theresa Luise Gindlstrasser (war bis Ende 2023 dabei) und Sascha Westphal, am 26. Januar 2024 bekannt.

Im Musical BUCKET LIST werden menschliche Erinnerungsmechanismen reflektiert und künstliche Eingriffe in ebendiese Mechanismen hinterfragt. Der Abend entfaltet sich, wie Gedächtnislücken eines Mannes, für den nach dem 7. Oktober 2023 nichts wie zuvor erscheint.

BUCKET LIST wurde am 9. Dezember 2023 an der Schaubühne Berlin in Koproduktion mit dem Théâtre de Liège uraufgeführt.

Link zum Statement der Jury
Link zu Tickets und Terminen an der Schaubühne Berlin

Roman Wegeras Kurzfilm WHEREVER PARADISE IS hat am 27.01.2024 TV-Premiere auf ARTE im Kurzschluss-Magazin und ist danach in der ARTE-Mediathek zu sehen.

WHEREVER PARADISE IS
Buch und Regie: Roman Wegera
D, 28 min, 2023

Für die Russlanddeutsche Anja ist Deutschland nichts weiter als eine graue Kulisse. Tagsüber schwänzt sie die Schule und denkt sich mit ihrem kleinen Bruder Gangster-Szenen aus, nachts frisst sie Wurst oder fordert den Mut ihres Freundes heraus. Und während der Ukraine-Krieg sich auch in Deutschland bemerkbar macht, träumt Anja davon, eines Tages nach Amerika aufzubrechen.
Als ihre Mutter eines Tages einen Anruf bekommt, beschließt Anja kurzerhand, für sich und ihren Bruder zu sorgen.

BLUTBUCH von Kim de L’Horizon
Regie, Bühne, Videokulisse: Ran Chai Bar-zvi

Was passiert mit einem Menschen, wenn seine:ihre tyrannische Großmutter stirbt? Wird ein prägendes Stück Familiengeschichte begraben oder ist man:frau plötzlich befähigt, die eigene Biografie umzuschreiben, die Identität, gar die Sprache neu zu erfinden?
Der Regisseur und Kostüm- und Bühnenbildner Ran Chai Bar-zvi inszeniert Kim de L’Horizons Kultroman BLUTBUCH (Deutschlandpremiere) und forscht nach neuen Erzählformen und wechselt zwischen den Genres.

Die Premiere findet am 15.12.2023 um 19:30 Uhr statt.
Tickets und Infos

BUCKET LIST von Yael Ronen und Shlomi Shaban
Regie: Yael Ronen

In BUCKET LIST reflektiert Yael Ronen über Erinnerungsmechanismen: Woran wollen wir uns erinnern können, bevor wir den Löffel abgeben? Kann man Erinnerungen an unangenehme, schmerzvolle und konfliktgeladene Geschehnisse mit technologischer Hilfe nachjustieren? Und was bedeutet dieser Schritt für die kollektive Erinnerungskultur, wenn man das eigene Gedächtnis künstlich formatiert?

Mit diesem Musical kooperiert Yael Ronen zum zweiten Mal mit dem israelischen Songwriter Shlomi Shaban. Das Duo überzeugte Kritiker:innen und Publikum mit der Hit-Inszenierung SLIPPERY SLOPE am Maxim Gorki Theater Berlin (eingeladen zum Theatertreffen 2022).

Die Uraufführung findet am 9. Dezember um 20:00 Uhr an der Schaubühne Berlin statt.
Weitere Termine sind: 13.12., 14.12., 15.12., 16.12.2023, jeweils um 20:00 Uhr
Tickets und Infos

MITLÄUFER von Noam Brusilovsky
Regie: Noam Brusilovsky
Recherche und Textmitarbeit: Lotta Beckers

Noam Brusilovsky inszeniert im Marstall des Münchner Residenztheaters das Stück MITLÄUFER, eine historische Auseinandersetzung mit den widersprüchlichen Biografien jener, die einst dank enger Kontakte zur NSDAP in Führungspositionen im Theater kommen konnten.

Die Uraufführung findet am 9. November 2023 um 20:30 Uhr statt.
Weitere Termine & Tickets

Nach der erfolgreichen Premiere auf dem 40. Filmfest München tourt Erol Afşins Drama ES BRENNT derzeit auf Festivals in Deutschland und in der Türkei.
Beim 37. Internationalen Filmfestival Braunschweig läuft das Debüt in der Kategorie „Neue deutschsprachige Filme“ am 7. und 11. November, jeweils um 18:00 Uhr.
Tickets erhältlich unter diesem Link.

ES BRENNT
D, Spielfilm, 88 min, 2022
Regie & Drehbuch: Erol Afşin

Amal, Omar und ihr Sohn Ahmad sind eine glückliche arabische Familie, die in Deutschland lebt. Auf dem Spielplatz treffen sie auf einen Mann namens Franz. Die Situation gerät außer Kontrolle, als Franz Amal wegen ihres Kopftuchs beleidigt und angreift. Ein Gerichtsverfahren wird eingeleitet. Während der Anhörungen ereignet sich ein Vorfall, der das Leben der Familie komplett verändern wird.
 Basierend auf einer wahren Geschichte.

Ádám Czászis zweiter Spielfilm THREE THOUSAND NUMBERED PIECES feiert Deutschland-Premiere beim Filmfestival Cottbus. Der Film, der die Ausbeutung einer Roma-Theatertruppe bitterböse porträtiert, läuft im Wettbewerb mit gleich zwei Screenings: am 10. November um 17:00 Uhr in der Stadthalle und am 11. November um 16:00 Uhr im Weltspiegel (Saal 2).
Tickets und Infos

THREE THOUSAND NUMBERED PIECES

Regie: Ádám Császi
Drehbuch: Ádám Császi und Balázs Lengyel
Ungarn, 2022, 93 Min.

Nach der erfolgreichen Premiere beim Filmfest in München tourt Erol Afşins Drama ES BRENNT auf Festivals in Deutschland und in der Türkei.
Bei den 3. Filmtagen Oberschwaben gewinnt sein Regiedebüt den Publikumspreis.

ES BRENNT
D, Spielfilm, 88 min, 2022
Regie & Drehbuch: Erol Afşin

Amal, Omar und ihr Sohn Ahmad sind eine glückliche arabische Familie, die in Deutschland lebt. Auf dem Spielplatz treffen sie auf einen Mann namens Franz. Die Situation gerät außer Kontrolle, als Franz Amal wegen ihres Kopftuchs beleidigt und angreift. Ein Gerichtsverfahren wird eingeleitet. Während der Anhörungen ereignet sich ein Vorfall, der das Leben der Familie komplett verändern wird.
Basierend auf einer wahren Geschichte.

THREE THOUSAND NUMBERED PIECES

Regie: Ádám Császi
Drehbuch: Ádám Császi und Balázs Lengyel
Ungarn, 2022, 93 Min.

Ein weißer Regisseur probt ein Theaterstück mit fünf marginalisierten Roma-Schauspieler:innen. Das Stück soll von deren persönlichen Lebensgeschichten um Missbrauch, Drogensucht und Kriminalität erzählen. Anstatt jedoch die bitter-wahren Erlebnisse darzustellen, werden diese nur benutzt, um Kapital aus dem Schmerz der Protagonist:innen zu schlagen.

THREE THOUSAND NUMBERED PIECES eröffnet das 7. Internationale Roma-Filmfestival
23. Oktober 2023 um 19:30 Uhr
Screening und FAQ im Babylon Berlin

Eliza Petkova, Shirin Sabahi und Zora Rux sind drei Filmemacherinnen aus Berlin und die derzeitigen Stipendiatinnen in der Villa Kamogawa in Kyoto. Am 20. Oktober um 16:00 Uhr zeigen sie ausgewählte Werke aus ihrem filmischen Schaffen. Eliza Petkova präsentiert ihren Spielfilm ZHALEIKA (Regie: Eliza Petkova, BG/DE, 92 Min., 2016).
Die Künstlerinnen stellen sich im Anschluss den Fragen des Publikums.

3 x Berlin
Goethe-Institut Villa Kamogawa
Kyoto, Japan

Premiere DAS GROSSE HEFT nach Ágota Kristóf
Regie: Ran Chai Bar-zvi
am Volkstheater München

Eine Kindheit inmitten von Krieg, Hunger und Elend: für ein Zwillingsbrüderpaar Realität. Wie gehen sie damit um und wie stark prägen sie ihre Erlebnisse?
Ran Chai Bar-zvi inszeniert zum ersten Mal am Münchner Volkstheater und lässt in die Erzählung auch die zwei anderen Bücher von Ágota Kristóf – „Der Beweis“ und „Die dritte Lüge“ – miteinfließen.

Premiere am 1. Oktober 2023 um 20:00 Uhr
Karten & weitere Informationen

MONTAG
von Kate Tarker

Regie: Lily Sykes
Deutsch von Cornelia Enger

Deutschsprachige Erstaufführung am 29. September um 19:30 Uhr

Faith und Novella leben in einer deutschen Kleinstadt nahe eines amerikanischen Militärstützpunkts. Die zwei Freundinnen verstecken sich in Novellas Kellerwohnung und fantasieren über einen – mutmaßlich tödlichen – Angriff. Novella, eine Sexarbeiterin türkischer Abstammung, kotzt die Verachtung der Nachbar:innen an, sie hat Angst vor der Eifersucht ihres gewalttätigen Ex-Partners. Faith rebelliert gegen die Hierarchien des Militärs. Seit sieben Tagen ohne Schlaf trainieren beide, bauen Barrikaden aus Möbeln und tanzen bis zur Erschöpfung zu Beyoncé und Club-Musik.
Eine Komödie über Obsessionen und ein Hoch auf die weibliche Freundschaft!
Mehr Information und Tickets

„Der Abend […] zeigt, wie gewinnbringend Theater und Journalismus zusammenarbeiten können und welches politische Potential, welche aufklärende Kraft gemeinsam möglich ist. […]
Es lohnt unbedingt, das Dossier [von CORRECTIV] zu lesen – und dieses Stück zu schauen.“ – Iven Yorick Fenker, nachtkritik

DAS KRAFTWERK
Ein Theaterabend über Kohle, Wasser und die Ewigkeit

von Calle Fuhr in Kooperation mit CORRECTIV
Regie: Aram Tafreshian

Premiere: 23. September 2023 am Staatstheater Cottbus

Carla, eine junge Journalistin, kehrt in ihre Heimatstadt Cottbus zurück. Ihr verstorbener Großvater hat ihr einen Ordner hinterlassen: Aufbewahrt sind darin Dokumente über die Firmen LEAG, Vattenfall, das Kraftwerk Jänschwalde, die Ostsee und die GigawattFactory. Carla beginnt zu recherchieren und begegnet dabei den unterschiedlichsten Charakteren: einer Aktivistin, deren Zuhause schon zweimal abgebaggert wurde; einem jungen Mann, der sich für die grüne Zukunft der LEAG engagiert; dem Unternehmensleiter, der für den Fall eines Kohleausstiegs die Versorgungssicherheit gewährleisten muss.
Eine verwobene Geschichte über die Kohleindustrie, basierend auf exklusiven Recherchen des investigativ-journalistischen Kollektivs CORRECTIV zur Wasserversorgung in der Region.

Weitere Termine und Tickets

Das Hörspiel FAUST (HAB‘ ICH NIE GELESEN) von Noam Brusilovsky ist für den Prix Europa in der Kategorie „Audio Fiction“ nominiert.

Für die Einbürgerung in Deutschland benötigt der in Israel geborene Theaterregisseur und Hörspielmacher Noam Brusilovsky eine Bestätigung seines Arbeitgebers – des ÖRR – über seine fortgeschrittene Integration in Deutschland. Der Arbeitgeber fordert als Gegenleistung, dass Brusilovsky für einen überraschend verstorbenen Regie-Kollegen einspringt und in kürzester Zeit Goethes “Faust“ als Hörspiel inszeniert. Brusilovsky hat allerdings den Klassiker – DAS literarische deutschsprachige Werk schlechthin – nie gelesen, was ihn keineswegs davon abhält, sich auf den Deal einzulassen!

FAUST (HAB‘ ICH NIE GELESEN) von Noam Brusilovsky
Dauer: 75 Min.
mit: Bibiana Beglau, Itay Tiran, Walter Kreye, Matthias Leja, Almut Henkel u. a.
Musik: Tobias Purfürst
Regie: der Autor
Produktion: SWR/Deutschlandfunk 2022

Die Preiverleihung findet am Freitag, dem 27. Oktober 2023, im Haus des Rundfunks in Berlin statt.
Akkreditierung & Information

Eliza Petkova wird für die nächsten drei Monate eine Artist Residency in der Villa Kamogawa in Kyoto antreten, wo sie zusammen mit Drehbuchautorin und Regisseurin Zora Rox an einem Projekt aus mehreren Kurzfilmen arbeiten wird. Die Ergebnisse werden im Dezember in Anwesenheit des deutschen Botschafters der Öffentlichkeit präsentiert. Das Residenzprogramm wird gefördert durch das Goethe-Institut Japan.

Cruising Mythology
Symposion zu Praktiken des Unterwanderns und Überwucherns

Schauspielhaus Hamburg
16. – 23. September 2023

CRUISING MYTHOLOGY begibt sich auf die Spurensuche nach queer-feministischen Konzepten in der griechischen Mythologie und versucht sie durch Performances, Installationen oder Lectures in heutige Lebenspraxen rückzuübersetzen. Was können wir von der Adventure-Dyke Artemis über Pflanzen und Tiere lernen? Was erzählt uns die sechsarmige Skylla über polyamouröse Beziehungsweisen? Was verrät der Gesang der Sirenen über männliche Ängste? Im Symposion werden Themen und Thesen rund um die Antike auf ihre Brauchbarkeit für die Stadt von morgen untersucht.

Tickets erhältlich ab heute, dem 14.08.2023
Mehr Information unter diesem Link (extern)

Das Volkstheater Rostock erinnert mit dieser Veranstaltung an den Militärputsch in Chile und den Tod Allendes vor 50 Jahren sowie die Gründung des Chilenischen Exilensembles Teatro Lautaro am Haus. Gelesen werden u. a. Auszüge aus Guillermo Calderóns Stück COLINA (Deutsch von Franziska Muche).
Nähere Informationen und Tickets unter diesem Link.

Eine achtköpfige Jury hat zehn Theaterinszenierungen aus dem Raum Berlin und Potsdam (Spielzeit 2022/23) für den diesjährigen Friedrich-Luft-Preis nominiert, darunter PLANET B von Yael Ronen und Itai Reicher am Maxim Gorki Theater Berlin (Regie: Yael Ronen).
Der Friedrich-Luft-Preis, benannt nach dem legendären Berliner Theaterkritiker, wird seit 1992 verliehen, seit 2021 gemeinsam von Deutschlandfunk Kultur und der Berliner Morgenpost. Er würdigt die beste Berliner oder Potsdamer Theateraufführung und ist mit 7500 Euro dotiert. Das Preisträgerstück wird am 25. August bekannt gegeben.

7 Todsünden
Texte von: Helena Adler, Uli Brée, Calle Fuhr, Felix Mitterer, Hubert Sauper, David Schalko, Johannes Schmidl und Lisa Wentz
Regie: Gregor Bloéb
Vorstellungen: vom 20.07. bis 12.08.2023
Theater am Birkenberg, Telfs, Österreich

Was ist Sünde? Was ist Tugend? Gibt es ein richtiges Leben im falschen?
Die Tiroler Volksschauspiele haben verschiedene Autor:innen beauftragt, jeweils eine Sünde neu zu denken. Lisa Wentz, die vor Kurzem mit dem Dramatiker:innenpreis 2023 der CAA Berlin ausgezeichnet wurde, durchdringt den Zorn. Calle Fuhr erforscht den Hochmut unserer Tage. Auf diese Weise sind sieben Kurzstücke zwischen Himmel und Hölle, Dystopie und Utopie, Totentanz und lustvoller Feier des Lebens entstanden.

Premiere ist am 20. Juli um 20:00 Uhr
Mehr Informationen sowie Tickets unter diesem Link (extern)

MAKING IT UP erzählt die Geschichte der zwei Make-Up-Künstlerinnen Ana und Rita, die völlig pleite sind. Als die unberechenbare Alex ihnen einen Job anbietet, bleibt ihnen nichts anderes übrig, als Ja zu sagen – zum Job und damit einem riesengroßen Durcheinander. Das grelle, mitreißende Regiedebüt von Guillermo Calderón ist jetzt auf Netflix zu sehen.

Eliza Petkova erhält die Hessen Film & Medien Förderung 2023 in der Kategorie Produktionsvorbereitung für ihren neuen Spielfilm DER ARBEITER.

„Sämtliche Gegenwartsdebatten, fantastisch verpackt in einem Musical. […] Dass die Dinge schwieriger sind, als sie zunächst scheinen, dieses Fazit stand schon unter manchem guten Theaterabend. Dass die Erkenntnis aber derart rockt wie in „Slippery Slope“, hat absoluten Seltenheitswert!“ – Christine Wahl, Der Tagesspiegel

SLIPPERY SLOPE. Almost a Musical
von Yael Ronen und Shlomi Shaban
Regie: Philipp Moschitz

Premiere am 6. Juli um 19:30 Uhr
Metropoltheater München

Ein Musiker wurde gecancelt und feiert nun sein Comeback. Er will seine Geliebte vor einem gierigen Produzenten retten. Eine vielversprechende Newcomerin startet ihre Solokarriere und klagt ihren Ex-Partner des Machtmissbrauches und der Manipulation an. Eine Redakteurin setzt sich für die Rechte Unterdrückter ein und eine junge Journalistin bringt schließlich die Wahrheit ans Licht. Die Guten sind die Guten und die Bösen sind die Bösen.
Aber kann es wirklich so einfach sein? Wer profitiert von welchem Narrativ am meisten und wessen Erzählung setzt sich letzten Endes durch? In dieser Geschichte benutzt jede:r jede:n und die Suche nach Liebe und Wahrheit ist immer auch die Suche nach Ruhm und Macht.

In deutscher Sprache, Songtitel auf Englisch
Weitere Termine und Tickets unter diesem Link (extern)

„Ein fantastisches Erlebnis, ganz besonders auch wegen der krassen Ausstattung Ran Chai Bar-zvis. Dadurch prallen die Geschlechterwelten höchst amüsant aufeinander.“ – Heribert Vogt, Rhein-Neckar-Zeitung

Minna von Barnhelm
oder das Soldatenglück
Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing

Regie: Ronny Jakubaschk
Kostüm und Bühnenbild: Ran Chai Bar-zvi

Premiere am 18. Juni um 20:30 Uhr im Dicken Turm
als Teil der Heidelberger Schlossfestspiele

Tickets & weitere Informationen unter diesem Link (extern)

Die 24. Ausgabe des poesiefestivals berlin findet vom 9.–16. Juni 2023 in der Akademie der Künste am Hanseatenweg statt.

Panel mit u. a. Athena Farrokzhad am Samstag, den 10. Juni um 19:30 Uhr: WRITING VIOLENCE zu Sprache und Gewalt.
Panel mit u. a. Athena Farrokzhad am Mittwoch, den 14. Juni um 19:30 Uhr: WRITING MOTHERHOOD zu Sprache, Mutterfiguren und deren Archetypen.

poesiefestival berlin ist ein Projekt des Hauses für Poesie in Kooperation mit der Akademie der Künste und wird gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds sowie den Deutschen Literaturfonds e. V. im Rahmen des Programms „Neustart Kultur“ der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

Festivalprogramm und Tickets unter diesem Link (extern)

Eliza Petkova hat die Dreharbeiten für ihren neuen Film SILENT OBSERVERS in Bulgarien abgeschlossen. Das Projekt wurde von EURIMAGES unterstützt und geht nun in die Postproduktionsphase.

Tag XYZ ist ein Text über das Gelingen und Scheitern politischen Handelns, über die Angst vor dem Kollektiv und die Notwendigkeit, die eigene Wohnung trotzdem zu verlassen, über die Weitung der Pupille in der Dunkelheit.

Wolfram Lotz im Gespräch mit Lorenz Just
Am Mittwoch, den 7. Juni um 19:30 Uhr im Roten Salon der Volksbühne Berlin

Natalia Sinelnikovas erster Spielfilm WIR KÖNNTEN GENAUSO GUT TOT SEIN eröffnete die Perspektive Deutsches Kino auf der 75. Berlinale in 2022 und lief danach auf über 20 einflussreichen Filmfestivals weltweit.
Am 22. Mai wird WIR KÖNNTEN GENAUSO GUT TOT SEIN im Nitehawk Cinema Williamsburg in Brooklyn, USA und am 26. Mai in Manhattans IFC Center, USA gezeigt. Nach dem Screening im Lumiere Cinema Los Angeles, USA am 2. Juni tourt der Film durch die Programmkinos Nordamerikas.

4. Mai 2023, 20:30 Uhr
DYKE DOGS SALON: »Vollversammlung/Prololesben«
Eine queer-lesbische Kulturpartie von Lynn Takeo Musiol, Eva Tepest und Gästen

Tickets und Informationen unter diesem Link

Am 30.04. und 01.05. ist im Rahmen der Autor:innentheatertage am Deutschen Theater Berlin ANOUK & ADOFA – eine sehr erfolgreiche Produktion des Schauspiel Leipzig – von Marco Damghani zu sehen.

ANOUK & ADOFA
Text und Regie: Marco Damghani

Ganz einfühlsam und ehrlich erzählt Marco die Geschichte eines jungen Paares, das versucht, sein Leben, seine Ziele und Träume zu verwirklichen, auch wenn es dabei immer wieder an gesellschaftliche Grenzen stößt. Beide haben mit ihren eigenen, inneren Dämonen zu kämpfen und diese Kämpfe setzen die Beziehung unter Druck.

Vorstellungen laufen am 30. April um 18:30 Uhr sowie
am 1. Mai um 16:00 und 20:00 Uhr.

UA: 28. April 2023, 19:30 Uhr
von Calle Fuhr, in Kooperation mit DOSSIER
Regie: Calle Fuhr

Mit DIE REDAKTION hat Calle Fuhr einen Thriller geschrieben, wie ihn Hollywood nicht besser erzählen könnte. Wir folgen einem Team von Journalist:innen bei der Aufdeckung eines großen Politskandals. Basierend auf den Rechercheergebnissen des Journalist:innenkollektivs DOSSIER entlarvt Calle Fuhr die Machenschaften des umweltzerstörerischen Konzerns OMV, der mit Steuergeldern politische Gegner überwachen lässt, Korruption betreibt, sich durch die Subventionierung von Hochkultureinrichtungen reinwäscht und mit gezielter Anzeigenpolitik und Bullying die Pressefreiheit untergräbt.

DIE TROERINNEN, nach Euripides
Regie: Lucia Bihler
Kostüme: Ran Chai Bar-zvi

Für DIE TROERINNEN suchen die Regisseurin Lucia Bihler und ihr Team nach einer zeitgenössischen Erzählweise, um den antiken Stoff über das Schicksal dreier Frauen nach der zehnjährigen Belagerung von Troja sinnlich erfahrbar zu machen. So wird im ersten Teil der Inszenierung das Publikum selbst auf der Bühne zum Teil der Heimat der Troerinnen, ehe es das Leid der Figuren aus der sicheren Distanz des Zuschauerraums betrachten kann.

Premiere am 28. April um 19:30 Uhr
Weitere Termine und Tickets unter diesem Link.

Regisseurin und Drehbuchautorin Süheyla Schwenk hat vier Folgen der Coming-of-Age-Mysteryserie FEELINGS gedreht. Auf dem Berlinale Series Market 2023 wurde die von Studio Zentral fürs ZDF produzierte Serie erstmals vorgestellt.

Die 16-jährige Alva hat das Gefühl, anders zu sein und nicht dazuzugehören. Nach dem Umzug aufs Land lernt sie Esma kennen, die sich nicht um die Meinung der anderen schert. FEELINGS erzählt von Selbstzweifeln und der Kraft der Freundschaft, der Hoffnung und der Liebe.

Vorführungen finden statt am:
Fr., 14.4. um 18:00 im Acud
Sa., 15.4. um 17:45 im Babylon

Tickets unter diesem Link

Podcast KEIN KOMMENTAR
mit Alina Schaller, Ashwien Sankholkar, Calle Fuhr

Bereits seit 2020 recherchieren die Journalist:innen des investigativen Magazins DOSSIER (u.a. Ashwien Sankholkar) über den österreichischen Konzern OMV und seinen Ex-Vorstandchef Rainer Seele. Kritische Berichterstattung über den Milliardenkonzern gab es zuvor kaum – denn die OMV ist einer der größten Werbepartner im österreichischen Inseratengeschäft und Großsponsor. Bei DOSSIER kann man allerdings nicht inserieren.
Deswegen entschließt sich das Recherchekollektiv zu einer großen, risikoreichen Untersuchung des OMV-Komplexes und all seiner Schattenseiten…

Zu hören ab sofort auf Spotify, Apple Podcast, Amazon Music & Podbean.

Der Film THREE THOUSAND NUMBERED PIECES von Ádám Császi feiert am 6. April seine ungarische Premiere.

An einem fiktiven Berliner Stadttheater arbeitet ein Regisseur mit fünf ungarischen Rom:nja an einem sehr realen Stück über deren Lebenswege und persönliche Schicksale. Die Proben werden intensiver und fördern zahlreiche Traumata zutage.

Die Weltpremiere des Films fand im November 2022 auf dem Black Nights Film Festival Tallinn statt.

MEISTER RÖCKLE
Ein Märchen nach Karl Marx

Nach bitter fields folgt nun die zweite Inszenierung von les dramaturx (Lynn Takeo Musiol und Christian Tschirner) am Theater Magdeburg. Besucher:innen erwartet ein politisches Märchen über Karl Marx‘ Vorstudien zum Kapital, neu erzählt und gespielt von den beiden Autor:innen.

UA: 1. April 2023 um 19:30 Uhr
Tickets und weitere Termine unter diesem Link (extern)

Wir gratulieren Eliza Petkova zum 20. Sofia Meetings Award für ihr in Entwicklung befindliches Projekt DISSONANCE! Eliza Petkova und ihre Produzentin Veselka Kiryakova erhalten eine Drehbuchberatung im Wert von 5.000 Euro bei Steven Goldsmith, einem irisch-amerikanischen script doctor und Schriftsteller.

Disney+ hat eine neue Eigenproduktion angekündigt. HABIBI BABA BOOM, geschrieben von Sascha Vredenburg und Omar El-Saeidi, wird von Bantry Bay produziert.

ICH KANN ALLES FÜR DICH SEIN wird Fritzi Wartenbergs zweite Arbeit am Berliner Ensemble. Nach ihrer erfolgreichen Inszenierung von THE WRITER von Ella Hickson sucht sie in ihrer neuen Regiearbeit einen historischen Zugang zu den Themen Gender, Feminismus und Repräsentation.

Nach Arbeiten in NYC, Basel und Stockholm kommt nun in München mit BAVARIA ein neues Werk von Guillermo Calderón auf die Bühne, ein Stück um Chile und Deutschland, Neuanfang und Kolonialismus, Volkslieder und Missionierung.

Regie: Guillermo Calderón

„Indem Diouf von diesen tiefen, anhaltenden Wunden spricht, die Kolonialismus und Rassismus geschlagen haben, und wie sie von ihnen spricht, tut sie das Einzige, was vielleicht zumindest ein bisschen dabei helfen kann, Traumata zu heilen: Sie holt sie aus dem Verdrängten, Verschwiegenen, Vergessenen in unser Bewusstsein, und sie tut das auf so poetische und einfühlsame Weise, dass sie beim Hören auch weiße Menschen, Nachkommen der europäischen Kolonialmächte, tief berühren und dazu bewegen, über die Ursachen dieser Wunden nachzudenken und sich zu ihnen zu verhalten.“ – Die Begründung der Jury zur Wahl des Hörspiels des Jahres 2022

Die Preisverleihung findet am Freitag, den 3. März 2023, im Funkhaus Köln statt.
Beginn: 18:30 Uhr, freier Eintritt,
Anmeldung erforderlich unter <koelner-kongress.de>

PISTEN von Penda Diouf
dt. von Annette Bühler-Dietrich
Regie: Christine Nagel
Produktion: NDR
Länge: 80 min

Zum Hörspiel und der ausführlichen Begründung der Jury geht es unter diesem Link.

Der phänomenale Podcast „SHIT HAPPENS – Erinnerungen einer Großdealerin“ von Magda Woitzuck wird von Calle Fuhr und Charlotte Sprenger in den Bezirken des Volkstheaters auf die Bühne gebracht.

Die Ex-Drogendealerin Andrea M. erzählt von ihrem Leben als größte Haschischdealerin im Wien der 90er Jahre.
Regie: Charlotte Sprenger

Den Podcast kann man in der SWR Mediathek hören.

Wir gratulieren Eliza Petkova und ihrer Co-Autorin Zora Rux, die im Rahmen einer dreimonatigen Residenz in der wunderschönen Villa Kamogawa in Kyoto, Japan an ihrer neuen Projektentwicklung arbeiten dürfen.

Mehr über das Künstler:innen Residenz Programm Villa Kamogawa

Nach Mehmets aufrührendem Filmdebüt ORAY, mit dem er unter anderem den BEST FIRST FEATURE AWARD auf der Berlinale 2019 gewann, beginnen jetzt die Dreharbeiten zu seinem neuen Film HYSTERIA.

Drehbuch und Regie: Mehmet Akif Büyükatalay
Produktion: filmfaust Köln