Penda Diouf (F)
Autor:innen / Hörspiel / Theater
ist Autorin, Dramatikerin, Schauspielerin und Librettistin, geboren in Frankreich. Ihr allererstes Stück POUSSIÈRES wurde 2010 von der Comédie-Française aufgeführt.
Ihre Stücke wurden ins Deutsche, Englische, Armenische, Tschechische und Finnische übersetzt. Sie wurde für ihre Stücke in Frankreich und Deutschland mehrfach ausgezeichnet und hatte Residencies am Royal Court in London, am Institut Français in Tunis, an der Villa Albertine in New York und am Théâtre National in Straßburg. Penda Dioufs Arbeit beschäftigt sich mit Fragen der Identität, nicht erzählter Geschichte und ökologischen Themen. Zusammen mit Anthony Thibault ist sie auch Mitbegründerin des Labels Jeunes textes en liberté (www.jeunestextesenliberté.fr). Penda Diouf lebt in Lille.
PREISE/AUSZEICHNUNGEN:
2023 – SACD-Preis für Junge Talente
2022 – Collidram Preis für LA GRANDE OURSE
2022 – Hörspiel des Jahres für PISTEN…
„Indem Diouf von diesen tiefen, anhaltenden Wunden spricht, die Kolonialismus und Rassismus geschlagen haben, und wie sie von ihnen spricht, tut sie das Einzige, was vielleicht zumindest ein bisschen dabei helfen kann, Traumata zu heilen: Sie holt sie aus dem Verdrängten, Verschwiegenen, Vergessenen in unser Bewusstsein, und sie tut das auf so poetische und einfühlsame Weise, dass sie beim Hören auch weiße Menschen, Nachkommen der europäischen Kolonialmächte, tief berühren und dazu bewegen, über die Ursachen dieser Wunden nachzudenken und sich zu ihnen zu verhalten.“ – Die Begründung der Jury zur Wahl vom Hörspiel des Jahres 2022
Werke (Auswahl)
EIN SCHLUCK WASSER [Gorgée d'eau], dt. von Yasmine Salimi
2022
Frei zur DSE
Es herrscht Wasserknappheit und Vögel fallen tot vom Himmel. Eine Schülerin ist verschwunden und die Schulwände platzen vor Tratsch. Die Mutter pflegt ihren Bonsai und die Tochter hütet ihr Geheimnis. Sie wurden schon mal vertrieben und entwurzelt, und als sich der Regen endlich über das Gelände ergießt, müssen die Mutter und die Tochter entscheiden, ob sie nun gehen oder bleiben.
NOIR COMME L'OR [Schwarz wie Gold], dt. von Annette Bühler-Dietrich
2021
PISTEN..., dt. von Annette Bühler-Dietrich
First performed on the 29th November 2019 at Théâtre Jean-Vilar de Vitry-sur-Seine
Produced by Théâtre Acclamations, in coproduction with Théâtre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine ; MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis (Bobigny) ; La Comédie de Valence, centre dramatique national Drôme-Ardèche ; Les Récréâtrales (Ouagadougou)
Coréalisation MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis (Bobigny) ; and Festival d’Automne à Paris
With the support of Coopération Suisse in Burkina Faso
LA GRANDE OURSE [Die große Bärin], dt. von Yasmine Salimi