Autor: Sandra Wolf

EGAL von Marius von Mayenburg

Regie: Marius von Mayenburg

Simone hat sich eine Karriere aufgebaut. Ihr Partner Erik passt auf die Kinder auf und schlägt sich mit Lektorat und Übersetzungen durch. Erik bildet sich ein, auf allen Ebenen zu versagen. Auch Simone hat das Gefühl zu ersticken. Verbittert stellen beide fest, dass Gleichberechtigung und Erfolg im Beruf in Kombination mit Familie lose Versprechen des Kapitalismus sind. Ein mitgebrachtes Geschenk und ein klingelndes Handy drehen die Sache mit einem Schlag um: Was ist ihnen wichtig und was ist egal?

Die Deutsche Erstaufführung findet am 8. Januar 2025 um 20 Uhr in der Spielstätte Ku’damm 156 an der Schaubühne Berlin statt.

Am 18. Dezember 2025 präsentieren Yousef Sweid und Isabella Sedlak ihre Arbeit am Martin E. Segal Theatre Center in New York!
Weitere Informationen zur Veranstaltung sowie zur Anmeldung finden Sie hier!

Zuvor haben die beiden bereits mit Bianna Golodryga von CNN über ihr Stück BETWEEN THE RIVER AND THE SEA gesprochen.

Hier finden Sie das komplette Interview von Isabella Sedlak und Yousef Sweid mit CNN:
‚My life between two narratives’: The Palestinian citizen of Israel exploring his identity onstage

DIE ABENTEUER DES BRAVEN SOLDATEN ŠVEJK nach Jaroslav Hašek
Regie: Martina Gredler

Der Prager Hunde-Händler Švejk, offiziell „idiotisch“, inoffiziell genial, wird mitten in die Wirren des Ersten Weltkriegs geschleudert – und stolpert mit entwaffnender Naivität durch ein System von Autorität und Machtmissbrauch. Ein Klassiker des absurden Humors trifft auf das expressive Figurentheater des Schubert Theaters: Mit Die Abenteuer des braven Soldaten Švejk bringt Regisseurin Martina Gredler einen der bissigsten und gleichzeitig komischsten Romane des 20. Jahrhunderts auf die Bühne.

Die Premiere findet am 18. Dezember 2025 um 19:30 Uhr am Schubert Theater Wien statt.

SÖHNE von Marine Bachelot Nguyen

Deutsch von Claudia Hamm
Regie: lynn t musiol

lynn t musiol inszeniert das Monologstück Söhne, das das Porträt einer Familie zeichnet, die an den gesellschaftlichen und politischen Spannungen unserer Zeit zu zerbrechen droht. Im Mittelpunkt steht Cathy, eine Apothekerin aus einfachen Verhältnissen, die mit ihrer Familie in einer französischen Kleinstadt lebt. In konservativ-katholischen Zirkeln findet sie Anschluss an die wohlhabende Gesellschaftsschicht, in denen es selbstverständlich erscheint, rechtskonservativ zu wählen. Ihr Engagement gegen gesellschaftliche Veränderungen – etwa die Ehe für alle – gibt ihr ein neues Gefühl von Bedeutung, während sie zunehmend in rechtes Denken abdriftet. Doch durch ihr neues Engagement verliert sie das Wohl ihrer Familie aus den Augen. Ihre Söhne entwickeln sich in gegensätzliche Richtungen: Einer radikalisiert sich und zeigt rechtsextreme Tendenzen, während sich der andere gezwungen sieht, seine Homosexualität vor der Gesellschaft und seiner Familie zu verbergen. Erst als die Familie zerbricht, erkennt Cathy das Leid, das sie verursacht hat.

Die Premiere findet am 13. Dezember 2025 um 19:30 Uhr in der Kapelle am Schlosstheater Moers statt.

LECKEN 3000 von lynn t musiol

Eine unerwartete SMS ihrer früheren Lehrerin Ute bringt Ari aus dem Gleichgewicht. Vor über zehn Jahren verband die beiden ein enges Verhältnis, das Ari bis heute nicht loslässt. Nun, Ende zwanzig, beginnt sie, im Kreis ihrer Freund:innen und in Gesprächen mit Ute, ihre Erinnerungen aufzuarbeiten und eine schwerwiegende Frage zuzulassen: War das, was mir damals passiert ist, Missbrauch? Regie führt Claus Nicolai Six.

Die Premiere findet am 13. Dezember 2025 um 20:00 Uhr im Vestibül statt.

GESCHICHTEN AUS DEM WIENER WALD nach Ödön von Horváth und Johann Strauss

Regie: Rieke Süßkow
Bühne: Mirjam Stängl
Kostüm: Sabrina Bosshard
Komposition und Musikalische Leitung: Philipp C. Mayer

Der Fleischhauer Oskar liebt Marianne, die Tochter des Zauberkönigs, und will sie heiraten. Schon beim Verlobungsfest kommt es dann zum Eklat: Marianne verliebt sich Hals über Kopf in den Hallodri Alfred, bricht mit Oskar und ihrem alten Leben. Schnell zeigt sich, dass ihre Hoffnung auf eine neue, große und vor allem ganz andere Welt der Realität nicht standhalten wird. Auf die anfangs aufregende Verbindung folgt der soziale Abstieg. „Ein Wiener Volksstück gegen das Wiener Volksstück“ nannte Erich Kästner das Werk seines Schriftstellerkollegen.

Die Premiere findet am 12. Dezember 2025 um 19.30 Uhr im Volkstheater Wien statt.

 

DAS BILDNIS DES DORIAN GRAY von Oscar Wilde

Regie und Bühne: Ran Chai Bar-zvi
Kostüme: Belle Santos

Der Klassiker von Oscar Wilde über die (Un-)vergänglichkeit von Schönheit und verstecktes Begehren wird ergänzt und fortgeschrieben mit Texten des Dramatikers Marcus Peter Tesch, der in seinem Schreiben der Geschichte von Körpern und Körperbildern nachfühlt und diese in die Gegenwart holt. Ran Chai Bar-zvis bildstarke Inszenierungen begegnen auch existenziellen Stoffen mit einer großen Leichtigkeit, ohne deren ernsten Kern zu verharmlosen. Mit »Das Bildnis des Dorian Gray« feiert Ran Chai Bar-zvi sein Debüt am Schauspiel Frankfurt.

Die Premiere findet am 12. Dezember 2025 um 20 Uhr in den Kammerspielen des Schauspiel Frankfurt statt.

 

SILENT OBSERVERS

DE/BG, 96 min, 2024
Regie, Drehbuch, Schnitt: Eliza Petkova
Kamera: Constanze Schmitt
Produktion: Red Carpet, Wood Water Films, rbb

Mit dem Rückgang der Bevölkerung geht in einem abgelegenen bulgarischen Dorf eine traditionelle Lebensweise zu Ende: Die Kamera folgt den letzten verbliebenen Bewohner:innen aus der Perspektive domestizierter Tiere. Hat die Nachbarin ihren gewalttätigen Sohn bestraft und in einen Esel verwandelt? Ist die Katze von einem Vampir besessen? Die Zuneigung der Dorfbewohner:innen gegenüber den Tieren kontrastiert mit der nüchternen Art, in der sie sie behandeln. Mit viel Liebe zum Detail und für ihre vierbeinigen Protagonist:innen gelingt Eliza Petkova ein faszinierendes und mysteriöses Portrait eines Dorfes.

Tickets und weitere Informationen

SABOTAGE

Text u. Regie: Yael Ronen
Übersetzung und künstlerische Mitarbeit: Irina Szodruch
Musik: Yaniv Fridel und Ofer (OJ) Shabi

Der jüdische Dokumentarfilmer Jona Lubnik will mit einem provokanten Film die Bequemlichkeit seiner deutschen Mitmenschen aufrütteln. Lange hat er politische Fragen gemieden, doch nun sieht er sich zum Handeln gezwungen, denn er ist überzeugt: Vergangenheit darf nie zum Vorwand werden, um über die Gegenwart zu schweigen. Seine Frau ist eine erfolgreiche Neurologin und fürchtet, dass sich sein Filmprojekt zu einem Politskandal auswachsen könnte, der ihrer Karriere und der ganzen Familie schadet.
Mit scharfem Blick durchleuchtet Yael Ronen in ihrer neuesten Stückentwicklung die Mechanismen der (Selbst-) Sabotage und entlarvt sie mit den Mitteln der Komödie.

Die Uraufführung findet am 4. Dezember 2025 um 20 Uhr an der Schaubühne Berlin statt.

 

Der Kurt-Hübner-Regiepreis von der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste und der Stadt Bensheim geht an Fritzi Wartenberg für ihre Inszenierung von Werner Schwabs Radikalkomödie VOLKSVERNICHTUNG ODER MEINE LEBER IST SINNLOS am Burgtheater Wien. „Fritzi Wartenbergs inszenatorischer Zugriff ist unerschrocken und wahnsinnig klug“, erklärt Jurorin Almut Wagner.

Die feierliche Preisvergabe findet im Rahmen der Verleihung des Gertrud-Eysoldt-Rings voraussichtlich im März 2026 im Parktheater Bensheim statt.

Weitere Vorstellungstermine am Burgtheater: 3. und 21. Dezember 2025, 10. und 17. Januar 2026.