Aktuelles

DIE ORESTIE
nach Aischylos in der Prosaübersetzung von Peter Stein
mit Texten von Sophokles, Euripides, Jaques Tabaques und Florian Hertweck

Das Ensemble dlé – Regisseur Florian Hertweck, Schauspieler Tim Knapper und Musiker Malcolm Kemp – nehmen sich am Theater Aachen DIE ORESTIE nach Aischylos vor. Da trifft große antike Tragödie auf partizipatives Theater, »true crime« auf Rap-Theater.

„bemerkenswert locker und sprachlich sehr exakt bearbeitet“ / „eine grandiose Vorstellung, die viel zu denken gibt.“ – Andreas Falentin, Die Deutsche Bühne

Tickets und weitere Vorstellungstermine

THE BOYS ARE KISSING von Zak Zarafshan
Deutsch von Lydia Dimitrow
Regie: Martina Gredler

Das Debüt des britisch-iranischen Autors Zak Zarafshan sprüht vor scharfem Witz und schrägen Einfällen, geriet im Londoner West End zur Sensation. Die Wahlwienerin Martina Gredler bringt diese brillante Komödie über Toleranz, Doppelmoral und die Geheimnisse zwischen Eltern und Kindern als deutschsprachige Erstaufführung auf die Bühne.

Die DSE findet am 25. September 2025 um 19:30 Uhr am Volkstheater Wien statt.

FROMMER TANZ. Abenteuer einer Jugend
nach dem Roman von Klaus Mann

Regie: Ran Chai Bar-zvi

Regisseur Ran Chai Bar-zvi, dessen Inszenierungen politische Schärfe mit poetischer Kraft verbinden, widmet sich Klaus Manns Debüt, das von Träumen, Ängsten und Lebenswegen junger Menschen in einer Zeit erzählt, die von zahlreichen Krisen und Umbrüchen gezeichnet ist. Ein Schlupfloch finden sie in der Berliner Clubszene – Freiheit und Widerstand scheinen hier noch möglich. Durch eine offene Auseinandersetzung mit freizügiger und gleichgeschlechtlicher Liebe bricht Manns Werk als einer der ersten Coming-out-Romane seiner Epoche gesellschaftliche Tabus. Es führt uns in die Weimarer Republik, in der Gefühle und Kämpfe einer Generation gegen autoritäre Strömungen zu einem kraftvollen Klang der Befreiung werden.

Die Uraufführung findet am 24. September 2025 um 20 Uhr im Thalia Theater Hamburg (Gaußstraße) statt.

DRAUSSEN VOR DER TÜR von Wolfgang Borchert
Regie: Anna Stiepani

Gefördert von der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz

Premiere am 20.09.2025 im Kleinen Haus des Staatstheaters Braunschweig.
Tickets für weitere Vorstellungen von September 2025 bis Januar 2026 finden Sie hier.

 

 

EINE RUNDE SACHE (UA) 
nach dem Roman von Tomer Gardi
Bühnenfassung und Regie: Noam Brusilovsky

Tomer Gardi erzählt uns eine Schelmengeschichte, frech, mit sprachlichen Kapriolen in „Broken German“, einer Kunstsprache mit ungewöhnlicher Rechtschreibung, eigenwilligem Satzbau und in nicht lupenreinem Hochdeutsch. Hier wird komisch und slapstickartig mit Sprache gespielt, mit den Konventionen des Erzählens gebrochen und die Möglichkeit von Verständigung befragt. Wie kann sie gelingen, wenn Wörter, Gedanken, Menschen und selbst Hunde plötzlich in ganz anderen kulturellen Kontexten aufeinandertreffen?

Die Uraufführung findet am 20.09.2025 um 19:30 Uhr im Kammertheater des Schauspiel Stuttgart statt.

 

DER FALL MCNEAL
von Ayad Akhtar
Deutsch von Daniel Kehlmann
Regie: Philipp Rosendahl

Jacob McNeal ist ein erfolgreicher, skrupelloser Schriftsteller, der geradezu manisch auf den Literaturnobelpreis hofft. Seine Leber versagt, sein Sohn droht ihm mit einem öffentlichen Skandal und seine Faszination für künstliche Intelligenz könnte seine Karriere zu Fall bringen.
In seinem neuen Stück hinterfragt Ayad Akhtar die Machenschaften der Literaturwelt und den Einfluss von KI auf seinen Beruf als Autor und reflektiert Fragen um die Themen Gier, Macht und geistige Aneignung.

Die deutsche Erstaufführung findet am 14. September 2025 um 19 Uhr am Düsseldorfer Schauspielhaus statt.
Information und Tickets

FASCHOLAND von Canberk Köktürk bei ULLSTEIN erschienen!

In seinem Sachbuchkrimi FASCHOLAND ermittelt Canberk Köktürk gegen Deutschland, denn Hass, Hetze und struktureller Rassismus vergiften das Land. Köktürk schreibt, wie andere zuschlagen: präzise, schmerzhaft und mit einem Lächeln auf den Lippen. Ein Buch, das Deutschland verdient – und dringend braucht.

„Eine sehr kluge und notwendige Spurensuche über Rassismus, Erinnerung und Gegenwart.“ Kathrin Wosch, RBB radioeins

Die Buchpremiere findet am 12.09.2025 um 20 Uhr im Heimathafen Neukölln statt.
Weitere Informationen und Tickets

 

„It’s an evocative, nuanced and, at times, darkly humorous performance“
⭐⭐⭐⭐ Lee Levitt, The Edinburgh Reporter

„This play is an extraordinary act of empathy, that neither thinks nor behaves in the way you expect or might want it to.“ ⭐⭐⭐⭐ Tom Carter, LondonTheatre1

BETWEEN THE RIVER AND THE SEA

von und mit Yousef Sweid
Regie + Co-Autorin: Isabella Sedlak

Produziert vom Maxim Gorki Theater Berlin

Der palästinensisch-israelische Schauspieler Yousef Sweid taucht in das Chaos von Identität, Wahrheit und Familienleben ein. Aufgewachsen als christlich-arabisches Kind in Haifa, zieht er heute zwei jüdisch-arabische Kinder in Berlin groß und thematisiert seine Zwischenstellung – wo Widersprüche aufeinanderprallen und Slogans
versagen. Mit beißendem Humor und schonungsloser Ehrlichkeit verwebt Sweid persönliche  Geschichten, politische Reflexionen und absurde Alltagsmomente zu einer scharfsinnigen, unerschrockenen Solo-Performance. Keine ordentliche Erzählung, sondern ein Plädoyer für Nuancen, für das Zuhören und für Geschichten, die selten erzählt werden.
Unbequem, unvergesslich, ungefiltert. Komplex, berührend und witzig.

Aufführungen beim Edinburgh Festival Fringe finden im Rahmen des ZOO 2025 Programms vom 1. bis 13. August statt.
Tickets und weitere Informationen

Ab 5. September 2025 ist BETWEEN THE RIVER AND THE SEA außerdem wieder im Studio des Maxim Gorki Theaters in Berlin zu sehen!

EINE RUNDE SACHE (UA) von Tomer Gardi
Regie: Noam Brusilovsky

Uraufführung am 20.09.2025 im Kammertheater des Schauspiel Stuttgart.