PISTEN by Penda Diouf awarded as AUDIO BOOK OF THE YEAR 2022

“In speaking of these deep, lingering wounds that colonialism and racism have inflicted, and how she speaks of them, Diouf does the only thing that can perhaps help heal trauma at least a little bit: She brings them out of the repressed, the concealed, the forgotten into our consciousness, and she does it in such a poetic and empathetic way that when we listen to them, they also deeply touch white people, descendants of the European colonial powers, and move them to think about the causes of these wounds and to relate to them.” – The jury’s statement on the selection of the 2022 Radio Play of the Year.

The award ceremony will take place on Friday, March 3, 2023, at the Funkhaus Köln.
Start: 6:30 pm, free admission,
Registration required at <koelner-kongress.de>.

PISTONS by Penda Diouf
dt. by Annette Bühler-Dietrich
Director: Christine Nagel
Production: NDR
length: 80 min

For the radio play and the jury’s detailed statement, please follow this link.

24.02.2023 ICH BIN ALLES – ALS MIR DIE STADT GEHÖRTE with Magda Woitzuck, stage adaptation: Calle Fuhr and Charlotte Sprenger

The phenomenal podcast “SHIT HAPPENS – Memories of a Big Dealer” by Magda Woitzuck is brought to the stage by Calle Fuhr and Charlotte Sprenger in the districts of the Volkstheater.

The ex-drug dealer Andrea M. tells about her life as the biggest hashish dealer in Vienna in the 90s.
Direction: Charlotte Sprenger

You can listen to the podcast in the SWR Mediathek.