Ran Chai Bar-Zvi (D/ISR)
Extras / Bühne / Kostüm / Autor:innen / Theater / Regisseur:innen / theater
ist Theaterregisseur und -autor sowie Bühnen- und Kostümbildner.
Geboren 1989 in Jerusalem, studierte er Kostüm- und Bühnenbild an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee. Es folgten Arbeiten mit und für u. a. Rimini Protokoll, das Schauspielhaus Dresden, die Ruhrtriennale, den Heimathafen Neukölln, Glanz & Krawall und das Münchner Volkstheater.
Seine Videoarbeiten mit den Künstler:innen Doireann O’Malley und Michael Portnoy wurden in der Hugh Lane Gallery in Dublin und beim Kunstfestival Steirischer Herbst gezeigt.
Als Regisseur und Autor schuf er DARK ROOM am Schauspiel Hannover sowie eine Adaption des gefeierten Romans DAS WIRKLICHE LEBEN von Adeline Dieudonné. Es folgten Inszenierungen für die Bühnen Köln, das Staatstheater Mainz und das Volkstheater München (DAS GROSSE HEFT von Ágota Kristóf; eingeladen zum „radikal jung“ Festival München 2024). Im April 2024 feierte seine erste Opernproduktion ZAÏDME/ADAMA nach Wolfgang Amadeus Mozart und Chaya Czernowin am Stadttheater Aachen Premiere. 2024 und 2025 folgten Inszenierungen am Theater Münster, am Volkstheater München, Schauspiel Frankfurt sowie am Thalia Theater in Hamburg.
2026 inszenierte er sein Solo-Stück FOMO, das am Volkstheater Wien Uraufführung feierte.
AUSZEICHNUNGEN
2024 – Kurt-Hübner Regiepreis
Ausgewählte Regiearbeiten
FOMO Liebeserklärung an die Angst unserer Zeit von Ran Chai Bar-zvi
Januar 2026
UA: Volkstheater Wien
Text, Regie u. Bühne: Ran Chai Bar-zvi
Videoart: Adam Kaplan
FOMO – „Fear of missing out“ (die Angst davor, permanent etwas zu verpassen) – ist ein Phänomen unserer Gegenwart, die von dem permanenten Druck zur Optimierung und Produktivitätssteigerung bestimmt ist. Verpasse ich was? Ist das Leben der anderen, wie ich es ständig sehe, nicht viel aufregender, produktiver, schlichtweg besser als meines? Was muss ich noch tun? Warum bin ich nicht dabei? Bin ich nicht interessant genug?
Der Autor, Regisseur und Bühnenbildner Ran Chai Bar-zvi macht in seiner ersten Arbeit in Österreich mit augenzwinkerndem Humor eine Liebeserklärung an ein allgegenwärtiges Gefühl und überträgt es auf das Theater: Von der Dunkelkammer lässt er uns voll faszinierter Sorge auf die große Bühne schielen, das schlagende Herz des Volkstheaters. Aber ist das wahre Juwel vielleicht doch im kleinen Raum zu finden?
DAS BILDNIS DES DORIAN GRAY nach Oscar Wilde
12.12.2025
Premiere: Schauspiel Frankfurt
DAS BILDNIS DES DORIAN GRAY
nach Oscar Wilde
aus dem Englischen von Eike Schönfeld
für die Bühne bearbeitet von Ran Chai Bar-zvi und Lukas Schmelmer
mit einem Kommentar von Marcus Peter Tesch (Uraufführung)
„Durch die bildstarke Inszenierung des israelischen Regisseurs Ran Chai Bar-zvi und die Fortschreibung des Werks durch den Dramatiker Marcus Peter Tesch in die Gegenwart wurde es ein berührender Abend. […] Alles in allem ein Theaterabend, der […] der weit verbreiteten Oberflächlichkeit entgegenwirkt und fesselnden Tiefgang aufweist. Dieser gelang […] durch große spielerische Intensität sowie raffinierte Bildideen.“ – Rhein-Neckar-Zeitung
„ästhetisch starke[] und szenisch überzeugende Fassung“ – Frankfurt Neue Presse
FROMMER TANZ. ABENTEUER EINER JUGEND nach dem Roman von Klaus Mann
24. September 2025
UA: Thalia Theater Hamburg
CALIGULA von Albert Camus
23. Januar 2025
Premiere: Volkstheater München
LIEBES ARSCHLOCH von Virginie Despentes
September 2024
Premiere: Theater Münster
LIEBES ARSCHLOCH von Virginie Despentes
Bühnenfassung: Victoria Weich
Regie, Bühne, Kostüm: Ran Chai Bar-zvi
am Theater Münster
ZAÏDME/ADAMA
April 2024
UA: Stadttheater Aachen
Fragmente von Wolfgang Amadeus Mozart und Chaya Czernowin
am Stadttheater Aachen
JUPITER BRÜLLT – DER LANGE WEG ZUM GLÜCKSPLANET von Annika Henrich
Februar 2024
UA: Staatstheater Mainz
„… tobender Applaus und Standing Ovations … [Die Aufführung] schafft es für einen Moment, dass das Publikum und die Darstellenden zu einer Community verschmelzen.“ – NDR
BLUTBUCH von Kim de L'Horizon
Dezember 2023
Premiere: Schauspiel Hannover
„… tobender Applaus und Standing Ovations … [Die Aufführung] schafft es für einen Moment, dass das Publikum und die Darstellenden zu einer Community verschmelzen.“ – NDR
DAS GROSSE HEFT von Ágota Kristóf
Oktober 2023
Premiere: Volkstheater München
Eingeladen zum radikal jung Festival München 2024.
„… unbedingt sehenswert.“ – Michael Schleicher, Münchner Merkur
„… Es sind ungeheuer starke Bilder und Stimmungen, die Ran Chai Bar-zvi und die Spieler mit wenig Zubehör schaffen und das Ungeheuerliche, wenn schon nicht fassbar, auf eine Weise spürbar machen.“ – Christiane Lutz, SZ
DAS WIRKLICHE LEBEN, Bühnenbearbeitung des Romans von Adeline Dieudonné
2021
Premiere: Schauspiel Hannover
DARK ROOM
2020
Premiere: Schauspiel Hannover